向东博客 专注WEB应用 构架之美 --- 构架之美，在于尽态极妍 | 应用之美，在于药到病除|赢在IT，Playin' with IT,Focus on Killer Application,Marketing Meets Technology.

Zend studio 9.0.4成功汉化Url：http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios/
其实本方法是加载Zend官方的一些字体包程序，由于最新版本没有完整和字体包，汉化完后有部分菜单显示为英文，但大多都可看懂了。对于ZendStudio9.0.x的所有版本都适用 汉化包地址：http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios/  汉化方法： 打开ZendStudio9.0.X，点击菜单“Help->Install new software…”，如下图。 在弹出窗口中输入地址http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios/ ，如果网速较慢，需要等十到二十秒左右，出现如下所示的 选中如上图的两行，Simplified为简体中文，Traditional为繁体中文，如果你不需要繁体可以不用安装。然后一路下一步直到完成即可 再附上一个牛人的ZendStudio破解的博客：http://www.geekso.com/category/ZendStudio/，这里专门破解各种ZendStudio
以上网址成功汉化实践Ok，很多其它博客提供的都不太靠谱，所以做下记录。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aptana3.0汉化Url成功备案：
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.1/helios
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
zend studio 10汉化Url：（刚出来的最新版）
http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.0/helios/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

背景：
近来看网上说是可以把zend studio 9.0.2和Aptana3给整合了，于是否，给整合了，也设置了Html编辑器啊，Js啊由Aptana3这个插件来完成，但打开时发现TMD没有GBK编码，我们的项目是GB2312，于是查了下网上，有：使Aptana支持GBK中文编码
如何使Aptana支持gbk编码？
Aptana是开源的编辑工具，对js、xml、css、dom等都有较好支持。但其默认不支持GBK编码。
可通过如下操作使之支持GBK编码：
网上搜索并下载以下文件：charset.jar ...我一看我的zend studio9.0.2里的jre下面有这个charset.jar文件。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
呵呵，于是自己研究了一下，发现这样可以，于是记录下来，如下：

缘起：
用zend studio 9.0.2 打开一个项目，发现项目的文件是用GB2312编码的，因为我的zend studio8默认编码是UTF-8，这样打开的文件中文文字肯定是会乱码的。

搞定：
在项目上右键-->properties-->选择Resource 后 左边出现了如下图：

细节：

发现这里没有GBK或者GB2312的编码，网上搜索无果，zend studio帮助文档搜索也无果，最后发现可以直接输入编码GBK即可。

这样就可以打开中文文件而不会出现乱码的情况了。后面要再调节某一个文件的编码时就会有这个GB2312的选项了，这个Aptana的插件的编辑器就可以正常编辑GBK编码的Html文件了。（我主要是相中它的Js函数列表功能和Html结构块展现，无它。）
希望对大家有帮助。

参考：http://hi.baidu.com/shashadu/blog/item/b92558ce1927a227b700c886.html


我们可以这样修改（下面确实有这个选项）：
windows->preference->General->workplace,将右边的“text file encoding”修改为utf8格式

参考来自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_8e0114a70100uyym.html


汉化搜索中文自查翻译：
常用快捷键： http://www.jackxiang.com/post/1859/
zedn 调出搜索快捷键为：
Ctrl+H全文检索一下
CTRL+SHIFT+M | 搜索方法名

Declarations  声明
References  引用
All occurences  事件
type    类型
method    方法
field    领域

作者：jackxiang@向东博客 专注WEB应用 构架之美 --- 构架之美，在于尽态极妍 | 应用之美，在于药到病除
地址：http://jackxiang.com/post/5126/
版权所有。转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明！